Translating foreign files to english is something that a lot of people would want to do simply because they would want to know what is inside. Of course French is one of the most widely translated languages. Now with technology, it is actually possible try a french to english old document translation.
Now there is a problem with this simply because if one would put in the raw file on to his computer and copy paste it on the internet, he might get an answer that is not accurate. This is especially true for French because there are a lot of different pronunciations in this language. That is why one has to make sure he inputs the correct pronunciation indications above the letters.
Now to adjust the pronunciations, one has to first check the default language of the computer. Now to do this, one just has to turn the computer on and click on the start button. From there, he has to check if the standard language of the computer is the United States International version of English.
In order to do this, one has to click on the start tab on the desktop and type intl.cpl on the search bar that is provided there. From there, click on the keyboards and languages tab found in there and click on the change keyboards option under it. From there, check the box that says United States International and click on the Ok button.
Now when one has done that, then the very next step would be to boot up the world file and start fixing the raw document. The thing about the French language is that there are so many special characters that would have a lot of pronunciation indicators. Now if his word processor does not support this, then he may search for these letters online.
Once one has already finished the text, then the next thing to do is to plug it into the programs. Of course everything would know about the world famous Google Translator as it is easily the most popular and most widely used one that is out there. Now in order to get the results, one just has to copy paste the text on to the space that is given there and just press Translate in order to get the text.
Now one has to be very wary about Google Translate because this program has to tendency to not give very accurate results. If one would want a very accurate result, then he should check out the other software out there that may be used for the process. The best ones to use would be the ones that are specifically for the French language because these ones are the accurate ones.
Because of the advance in technology these days, it is actually easier for people to now get a translation of old documents. Now one has to remember that one cannot always get a very accurate result. Now it is for this reason that some adjustments has to be done.
Now there is a problem with this simply because if one would put in the raw file on to his computer and copy paste it on the internet, he might get an answer that is not accurate. This is especially true for French because there are a lot of different pronunciations in this language. That is why one has to make sure he inputs the correct pronunciation indications above the letters.
Now to adjust the pronunciations, one has to first check the default language of the computer. Now to do this, one just has to turn the computer on and click on the start button. From there, he has to check if the standard language of the computer is the United States International version of English.
In order to do this, one has to click on the start tab on the desktop and type intl.cpl on the search bar that is provided there. From there, click on the keyboards and languages tab found in there and click on the change keyboards option under it. From there, check the box that says United States International and click on the Ok button.
Now when one has done that, then the very next step would be to boot up the world file and start fixing the raw document. The thing about the French language is that there are so many special characters that would have a lot of pronunciation indicators. Now if his word processor does not support this, then he may search for these letters online.
Once one has already finished the text, then the next thing to do is to plug it into the programs. Of course everything would know about the world famous Google Translator as it is easily the most popular and most widely used one that is out there. Now in order to get the results, one just has to copy paste the text on to the space that is given there and just press Translate in order to get the text.
Now one has to be very wary about Google Translate because this program has to tendency to not give very accurate results. If one would want a very accurate result, then he should check out the other software out there that may be used for the process. The best ones to use would be the ones that are specifically for the French language because these ones are the accurate ones.
Because of the advance in technology these days, it is actually easier for people to now get a translation of old documents. Now one has to remember that one cannot always get a very accurate result. Now it is for this reason that some adjustments has to be done.
About the Author:
You can visit www.gentrans.org for more helpful information about French To English Old Document Translation.
No comments:
Post a Comment